Большой итальянско-русский словарь - lotta

f

1) борьба

la lotta contro... — борьба с / против

la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente (circostante) — борьба против загрязнения окружающей среды

lotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существование

lotta di classe — классовая борьба

lotta politica — политическая борьба

lotta di liberazione nazionale — национально-освободительная борьба

lotta (pre)elettorale — предвыборная борьба

lotta letteraria — литературный спор, литературная борьба

lotta ad oltranza — борьба не на жизнь, а на смерть

fare (al)la lotta — бороться

perdere (nel)la lotta — проиграть схватку

essere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо

2) спорт борьба

lotta libera — вольная борьба

lotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба

lotta a terra — борьба в партере

lotta in piedi — борьба в стойке

•

Syn:

confronto, emulazione, gara; combattimento, conflitto, battaglia, guerra; litigio

••

lotta di giganti — борьба гигантов

lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти